第209章 (2/2)

那男人一直端着架子，此刻见提到自己，这才清了清嗓子。

坐直了身体，脸上露出一抹自以为是的笑容。

老杨仰着脑袋，不慌不忙的介绍。

“哦，这位是吴同志，吴振华，以前在山城出版社工作，英语很不错。

振华，这位就是我跟您提过的，咱们市机械厂的赵厂长。”

吴振华伸出手，和赵厂长握了握，开口就带上了几分拿腔拿调。

“赵厂长，久仰。贵厂要引进先进设备，这是山城的大喜事啊。对于机械英语，鄙人也略知一二。”

他说着，竟然夹杂了几个英语单词。

“这

machine的质量，合同，都是要仔细

check的。”

他的英语发音带着浓重的中式腔调，机械的英文machine

说成了马戏，说得磕磕绊绊，check

的发音更是奇怪。

但赵厂长和他身后的人显然听不懂，这偶尔蹦出的两个词，他们听着像洋文，想着肯定是个厉害的，脸上顿时露出欣喜和敬佩的神色。

“吴同志果然厉害！”

赵厂长眼睛一亮，仿佛抓住了救命稻草。

“您看，明天上午九点，在厂里会议室，您能来帮忙翻译一下吗？报酬方面，我们一定。”

吴振华摆摆手，故作高深地卖弄。

“报酬好说，都是为了国家建设嘛。不过，赵厂长，这技术谈判可不是儿戏，需要深厚的专业素养和语言功底。”

他顿了顿，目光扫过赵厂长朴素的衣着和因为焦急而略显憔悴的面容，眼底掠过一丝不屑。

“我虽然不敢说精通，但在省城，也是给领导做过翻译的。一些简单的技术对话，应该没问题。”

他这话说得半真半假，却无形中大伙高看了他几眼。

赵厂长却像是吃了定心丸，连连点头：“那就太好了，吴同志，太感谢您了，明天一早，我派车去接您！”

“不必客气。”

吴振华享受着赵厂长的恭维，姿态越发拿捏起来，又故意用他那蹩脚的英语夹杂着中文说道。

“那么，明天我们就

discuss一下具体的事宜。我会

try

my

best。”

夏念念在旁边听着，简直要听不下去了。

上辈子她的经常去国外谈客户，一口英式发音，常常让外国人以为她是在国外长大，这无形中也让她在跟外国人谈生意的时候有了点优势。

而刚刚这个所谓翻译的英语水平，顶多也就是个半吊子，词汇量有限，发音错误百出。

连一些基础词都说得别别扭扭，更别提那些复杂的专业术语了。

让他去翻译引进设备的谈判，不把合同条款翻译出问题才怪，轻则闹笑话，重则可能造成经济损失甚至技术隐患。

眼看赵厂长就要和这位翻译敲定合作，夏念念站起身。

“赵厂长，请等一下。”

她的声音清脆，回荡在这过分安静的空间里。