阅读设置

20
18

第21章 独白 (1/3)

2——

“the

curfew

tolls

the

knell

of

par

day;

晚钟响起一阵阵给白昼报丧,

the

lowing

herd

wind

slowly

oer

the

lea;

低哞的牛群在草地上悠然回响,

the

ploughman

homeward

plods

his

weary

way,

归家的农夫拖着疲惫的脚步离去,

and

leaves

the

world

to

darkness

and