第102章 临危受命 (3/3)

our

third-generation

solid…….”（我们第三代固态电池的能量密度达到500瓦时\/千克，比行业平均水平高出80%……）

陶晶几乎在中方商务代表说完的瞬间就完成了翻译，没有任何停顿。

她看到对面的技术专家点了点头，显然听懂了。

但真正的考验还在后面。当谈到专利授权费用时，约翰逊的态度突然强硬起来。

“we

invested

over

two

billion

dollars

in

r&d.

……”（我们将要在市场上投入了超过二十亿美元。我们提出的授权独享不仅合理，实际上相当慷慨。）

陆励城听完翻译，身体微微前倾，双手交叠放在桌上。这是他的标志性动作，意味着他要开始反击了。

“we

appreciate

cornings

technological

achievements.”（我们赞赏康宁的技术成就。）他的英语也很流利，但依然通过陶晶翻译。

“however,

the

chinese

market

has

its

particularities.

if

the

licensing

fee

is

too

high,…….”（然而，中国市场有其特殊性。如果授权费过高，会影响最终产品的价格竞争力。）

陶晶精准地翻译了这段话，并且在最后加了一个补充。

“陆市长还暗示，江城可以提供的政策支持和市场规模，是其他地区无法比拟的。”

这是她自己的理解，但她说出来了。

因为她看到陆励城在说这段话时，手指在桌面上轻轻敲击了三下——那是他们之间的小暗号，意思是“可以适当补充我的意图”。

约翰逊眯起眼睛，盯着陶晶看了几秒，然后突然笑了：“youre

not

just

an

interpreter,

are

you,

miss

tao?”（你不只是个翻译，对吗，陶小姐？）