第92章 新居 (2/3)

阳光透过干净的玻璃窗洒进客厅，地板上光影斑驳。

纸箱堆在墙角，等着被拆封、整理，让这个空间逐渐染上居住者的气息。

“累吗？”陆励城问，抬手轻轻摘掉陶晶头发上沾到的一点纸屑。

“还好。”

陶晶环顾四周，这个完全属于自己的空间让她有些恍惚，“就是感觉……不太真实。”

陆励城理解地笑了笑：“我第一次离开家，搬进市委家属院时也有这种感觉，新鲜的、全新的人生……”

他挽起毛衣袖子，“开始收拾吧，先从卧室开始？”

卧室不大，但有个很大的飘窗。

陶晶打开装床上用品的箱子，陆励城则开始拆装书的纸箱。

两人配合默契，很少说话，只有窸窣的拆箱声和偶尔的物品碰撞声。

午间阳光正好时，客厅和卧室已经初具雏形。

次卧书房的书架上摆满了书，床上铺着浅蓝色的四件套，陶晶从旧家带来的几盆绿植放在窗台上，在春光里舒展叶片。

陆励城站在书架前，手指轻轻拂过整齐排列的书脊：“《wuthering

heights》、《the

great

gatsby》……这些都是英文相关的书。这边是《the

norton

anthology

of

english

literature》，还有《translation

studies》和《the

translator’s

invisibility》……”

他的声音里带着温和的惊叹，“你把它们保存得这样好。”

陶晶走到他身边，和他并肩望着那片小小的世界。

“嗯。”陶晶走过来，和他并肩站着，“很多书都藏着我过往的记忆和经历，好像告诉我是如何一步步努力走到今天的，舍不得丢。”

“有些是我从大学就带在身边的一一像这本《the

riverside

chaucer》，书页都快翻散了；旁边那套《莎士比亚全集》（英文注释版），是工作后攒钱买的。翻译理论那些，是后来自己感兴趣陆续添的。”

陆励城转过身，双手轻轻搭在她肩上：“陶晶，谢谢你。”

“谢什么？”

“谢谢你在知道我是谁之后，还愿意用看普通人的眼神看我。还愿意来到我身边！”他的声音很轻。

陶晶的衣服有淡淡的洗衣液清香，混合着他身上特有的清新气息：“陆励城，该说谢谢的是我。谢谢你让我相信，有些感情可以超越身份和距离。”